一、基本含义与核心侧重

1. 「〜を皮切りに」
   • 结构：「名词 + を皮切りに（して）」
   • 含义：表示 “以某事件为最初的起点，之后类似的事件或行为陆续发生、接连展开”，强调 **“开端→后续一系列同类事件延续”** 的过程，隐含 “连锁反应” 或 “持续发展” 的语感。
2. 「〜を契機に」
   • 结构：「名词 + を契機に（して）」
   • 含义：表示 “以某事件为契机、转折点，由此引发了与之前不同的新变化或新行动”，强调 **“契机→后续的新发展 / 转变”** 的逻辑，侧重 “某个事件促使情况发生改变”。

二、核心区别

三、例句对比

1. 「〜を皮切りに」
   • この歌手は、地方のライブハウスを皮切りに、全国でツアーを開催するようになった。（这位歌手从地方 Livehouse 开始，之后在全国开展了巡演。）
     （“地方演出” 是起点，后续 “全国巡演” 是同类活动的延续和扩展。）
   • 同級生の結婚式を皮切りに、友達たちの結婚情報が相次いで届くようになった。（以同学的婚礼为开端，朋友们的结婚消息接连传来。）
     （“同学结婚” 是起点，后续 “其他朋友结婚” 是同类事件的连续发生。）
2. 「〜を契機に」
   • 病気を契機に、彼は健康管理を真剣に始めた。（以生病为契机，他开始认真管理健康。）
     （“生病” 是转折点，促使 “认真管理健康” 这一新行为的出现，与之前状态不同。）
   • 海外旅行を契機に、彼女は外国語の勉強に熱中するようになった。（以海外旅行为契机，她开始热衷于外语学习。）
     （“海外旅行” 触发了 “热衷学外语” 的新变化，体现转折性。）

总结

• 「〜を皮切りに」：强调 “以某事件为起点，后续同类事件接连发生、持续扩展”；
• 「〜を契機に」：强调 “以某事件为转折点，促使后续新变化、新行为出现”。