一、「〜たいです」：表达说话人的愿望（陈述句）

核心特点：

1. 主语限制：几乎只能用于第一人称（わたし / 僕 / 俺等），因为它是说话人直接表达自己的想法。
   • （√）「わたしはケーキが食べたいです。」（我想吃蛋糕。）
   • （×）「彼はケーキが食べたいです。」（错误，不能直接用「たいです」表达第三人称的愿望，需用「〜たがっています」等。）
2. 语气：礼貌地陈述自己的想法，不涉及提问，多用于日常交流中表达个人需求或喜好。
3. 搭配：前面接动词的连用形（ます形去掉「ます」），通常与「が」搭配（表示愿望的对象）。

二、「〜たいですか」：询问对方的愿望（疑问句）

核心特点：

1. 主语限制：几乎只能用于第二人称（あなた / 对方的名字等），即询问听话人的想法。
   • （√）「ケーキを食べたいですか？」（你想吃蛋糕吗？）
   • （×）「わたしはケーキを食べたいですか？」（错误，不会用疑问句询问自己的愿望。）
2. 语气：礼貌地向对方确认愿望，期待对方的回答（肯定或否定）。
3. 回答方式：对方通常用「はい、〜たいです」或「いいえ、〜たくないです」回应。
   • 例：
     「コーヒーを飲みたいですか？」（你想喝咖啡吗？）
     「はい、飲みたいです。」（是的，想喝。）
     「いいえ、あまり飲みたくないです。」（不，不太想喝。）

三、对比总结