「〜くする」和「〜にする」使用对象有何不同？—

在日语中，「〜くする」和「〜にする」都表示 “使…… 变得……”“把…… 弄成……”，但两者的使用对象（即前面所接的词类）和表达的 “使动内容” 有明确区别，核心差异在于是否涉及 “性质状态” 或 “身份属性” 的改变。具体如下：

「〜くする」
- 只能接形容词或形容动词，用于 “使事物的性质、状态发生改变”。
- 连接方式：
  - 形容词：词尾「い」变「く」+「する」。
    例：
    - 「高い（高的）」→「高くする」（把…… 弄高）
    - 「安い（便宜的）」→「安くする」（把…… 弄便宜）
  - 形容动词：词干 +「に」+「する」（本质是使状态发生变化）。
    例：
    - 「静か（安静的）」→「静かにする」（把…… 弄安静）
    - 「きれい（干净的）」→「きれいにする」（把…… 弄干净）
- 使用对象特点：对象是 “可描述状态 / 性质的事物”，改变的是其内在特征（如温度、大小、整洁度等）。
「〜にする」
- 接名词，用于 “使事物成为某种身份、属性、种类，或把事物设定为某一状态”。
- 连接方式：名词 +「に」+「する」。
  例：
  - 「計画（计划）」→「計画にする」（把…… 定为计划）
  - 「水（水）」→「氷にする」（把水变成冰）
  - 「休み（休息）」→「明日を休みにする」（把明天定为休息日）
- 使用对象特点：对象是 “可被赋予新身份 / 属性的事物”，改变的是其外在归属或类别（如用途、身份、形态等）。

场景	「〜くする」（改变性质 / 状态）	「〜にする」（改变身份 / 属性）
房间	「部屋を明るくする」（把房间弄亮）→ 改变 “亮度” 状态	「部屋を書斎にする」（把房间改成书房）→ 改变 “用途属性”
食物	「スープを熱くする」（把汤弄热）→ 改变 “温度” 状态	「ジャムをパンにする」（把果酱涂成面包的配料）→ 改变 “用途”
时间	「会議を短くする」（把会议弄短）→ 改变 “时长” 状态	「3 時を集合時間にする」（把 3 点定为集合时间）→ 改变 “属性（定为时间点）”

简单来说，记住 “形容词 / 形容动词用「〜くする」，名词用「〜にする」”，即可区分两者的使用对象。