A: 如果在日本购物时发现价格与结账金额不符，应该如何交涉？
日本で買い物してて、値段と会計が違ったら、どうやって話せばいいですか？
にほんでかいものしてて、ねだんとかいけいがちがったら、どうやとはなせばいいですか？
(Nihon de kaimono shitete, nedan to kaikei ga chigattara, dou yatte hanaseba ii desu ka?)

B: 你可以礼貌地指出问题，跟店员确认价格。
丁寧に問題を言って、店員に値段を確かめればいいです。
ていねいにもんだいをいって、てんいんにねだんをたしかめればいいです。
(Teinei ni mondai o itte, ten’in ni nedan o tashikamereba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“标价是1000日元，但账单是1200日元，能确认一下吗？”
「値札は1000円だったけど、会計が1200円になっています。確認してもらえますか？」って言えばいいです。
「ねふだがせんえんだったけど、かいけいがせんにひゃくえんになっています。かくにんしてもらえますか？」っていえばいいです。
(“Nefuda wa sen en datta kedo, kaikei ga sen nihyaku en ni natte imasu. Kakunin shite moraemasu ka?” tte ieba ii desu.)