A: 如何询问宠物医院关于出国携带宠物的健康证明? ペット病院に海外にペットを連れて行く健康証明をどうやって聞けばいいですか? ぺっとびょういんにかいがいにぺっとをつれていくけんこうしょうめいをどうやってきけばいいですか? (Petto byouin ni kaigai ni petto o tsurete iku kenkou shoumei o dou yatte kikeba ii desu ka?)
B: 你可以直接问医院关于出国所需的健康证明手续。 病院に海外に行くための健康証明の手続きを直接聞けばいいです。 びょういんにかいがいにいくためのけんこうしょうめいのてつづきをちょくせつきけばいいです。 (Byouin ni kaigai ni iku tame no kenkou shoumei no tetsuzuki o chokusetsu kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我想带宠物出国,需要什么健康证明吗?” 「ペットを海外に連れて行きたいんですが、どんな健康証明が必要ですか?」って言えばいいです。 「ぺっとをかいににつれていきたいんですが、どんなけんこうしょうめいがひつようですか?」っていえばいいです。 (“Petto o kaigai ni tsurete ikitai n desu ga, donna kenkou shoumei ga hitsuyou desu ka?” tte ieba ii desu.)
|