A: 如何在社交场合礼貌地劝酒但不让对方难堪？
社交の場で丁寧にお酒を勧めて、相手が困らないようにするにはどうすればいいですか？
しゃこうのばでていねいにおさけをすすめて、あいてがこまらないようにするにはどうすればいいですか？
(Shakou no ba de teinei ni osake o susumete, aite ga komaranai you ni suru ni wa dou sureba ii desu ka?)

B: 你可以用轻松的语气劝酒，并给对方拒绝的空间。
軽い言い方で勧めて、断れる余裕をあげればいいです。
かるいいいかたですすめて、ことわれるよゆうをあげればいいです。
(Karui iikata de susumete, kotowareru yoyuu o agereba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“要不要喝一杯？不想喝也没关系哦。”
「一杯飲みませんか？飲みたくなかったら大丈夫ですよ。」って言えばいいです。
「いっぱいのみませんか？のみたくなかったらだいじょうぶですよ。」っていえばいいです。
(“Ippai nomimasen ka? Nomitakunakattara daijoubu desu yo.” tte ieba ii desu.)