A: 如何向当地市政府申请房租补助? 地元の市役所に家賃の補助をどうやって申請すればいいですか? じもとのしやくしょにやちんのほじょをどうやってしんせいすればいいですか? (Jimoto no shiyakusho ni yachin no hojo o dou yatte shinsei sureba ii desu ka?)
B: 你可以直接问市政府窗口关于补助的申请流程。 市役所の窓口に補助の申請の流れを直接聞けばいいです。 しやくしょのまどぐちにほじょのしんせいのながれをちょくせつきけばいいです。 (Shiyakusho no madoguchi ni hojo no shinsei no nagare o chokusetsu kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我想申请房租补助,请告诉我怎么办理。” 「家賃の補助を申請したいんですが、どうやって手続きするか教えてください。」って言えばいいです。 「やちんのほじょをしんせいしたいんですが、どうやっててつづきするかおしえてください。」っていえばいいです。 (“Yachin no hojo o shinsei shitai n desu ga, dou yatte tetsuzuki suru ka oshiete kudasai.” tte ieba ii desu.)
|