A: 如何向公立学校咨询外国学生的入学流程? 公立学校に外国の生徒が入る手続きをどうやって聞けばいいですか? こうりつがっこうにがいこくのせいとがはいるてつづきをどうやってきけばいいですか? (Kouritsu gakkou ni gaikoku no seito ga hairu tetsuzuki o dou yatte kikeba ii desu ka?)
B: 你可以直接问学校办公室关于外国学生的入学步骤。 学校の事務室に外国の生徒が入るステップを直接聞けばいいです。 がっこうのじむしつにがいこくのせいとがはいるすてっぷをちょくせつきけばいいです。 (Gakkou no jimushitsu ni gaikoku no seito ga hairu suteppu o chokusetsu kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我想问一下,外国学生入学的流程是什么?” 「ちょっとお聞きしたいんですが、外国の生徒が入る手続きはどうなりますか?」って言えばいいです。 「ちょっとおききしたいんですが、がいこくのせいとがはいるてつづきはどうなりますか?」っていえばいいです。 (“Chotto o-kiki shitai n desu ga, gaikoku no seito ga hairu tetsuzuki wa dou narimasu ka?” tte ieba ii desu.)
|