您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:如何在日企工作中提出改进流程的建议?

A: 如何在日企工作中提出改进流程的建议?
日本の会社で仕事の流れを良くする提案をどうやって言えばいいですか?
にほんのかいしゃでしごとのながれをよくするていあんをどうやっていえばいいですか?
(Nihon no kaisha de shigoto no nagare o yoku suru teian o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用尊敬又合作的语气向上司或团队提出建议。
敬って協力する言い方で上司かチームに提案すればいいです。
うやまってきょうりょくするいいかたでじょうしかちーむにていあんすればいいです。
(Uyamatte kyouryoku suru iikata de joushi ka chiimu ni teian sureba ii desu.)

A: 那具体该怎么说?
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか?
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか?
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说:“我觉得这个流程可以改进一下,您觉得怎么样?”
「この流れを少し良くできると思うんですが、いかがでしょうか?」って言えばいいです。
「このながれをすこしよくできるとおもうんですが、いかがでしょうか?」っていえばいいです。
(“Kono nagare o sukoshi yoku dekiru to omou n desu ga, ikaga deshou ka?” tte ieba ii desu.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章