“有口皆碑”用日语可以说成「口ある者は皆碑を称える」（くち ある もの は みな ひ を たたえる）或者「誰からも評判がいい」（だれ から も ひょうばん が いい）。日语中没有完全对应的成语，但这两个表达都能传达“有口皆碑”、人人称赞的意思。「口ある者は皆碑を称える」是直译，意为“有口皆碑”，保留了原意结构；「誰からも評判がいい」则是“从谁那儿得到的评价都好”，更口语化且常用。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「口ある者は皆碑を称える」の对话：
甲: 彼、口ある者は皆碑を称えるくらい評判いいね。
（他真是有口皆碑，评价很好。）
乙: うん、人柄が素晴らしいよ。
（是啊，人品太好了。）

使用「誰からも評判がいい」の对话：
甲: 彼女、誰からも評判がいいよ。
（她有口皆碑啊。）
乙: 確かに。嫌う人いないね。
（确实。没人讨厌她。）

「口ある者は皆碑を称える」更书面化，适合比喻或正式表达；「誰からも評判がいい」更简洁自然，适用于日常夸赞广受好评。