“来龙去脉”用日语可以说成「龍の来し方と去り方」（りゅう の きしかた と さりかた）或者「物事の経緯」（ものごと の けいい）。日语中没有完全对应的成语，但这两个表达都能传达“来龙去脉”、事情前因后果的意思。「龍の来し方と去り方」是直译，意为“龙的来去”，保留了原意比喻；「物事の経緯」则是“事情的经过”，更口语化且常用，是日语中描述来龙去脉的标准表达。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「龍の来し方と去り方」の对话：
甲: 事件の龍の来し方と去り方をちゃんと教えてよ。
（把事件的来龙去脉好好告诉我。）
乙: うん、最初から説明するね。
（好，我从头说起。）

使用「物事の経緯」の对话：
甲: 物事の経緯を全部知りたいんだ。
（我想知道事情的来龙去脉。）
乙: 確かに。順番に話すよ。
（确实。我按顺序讲。）

「龍の来し方と去り方」更形象，适合比喻或书面表达；「物事の経緯」更简洁自然，是日语中常见的说法，适用于日常询问前因后果。