“唾手可得”用日语可以说成「唾を手にすれば得られる」（つば を て に すれば えられる）或者「簡単に手に入る」（かんたん に て に はいる）。日语中没有完全对应的成语，但这两个表达都能传达“唾手可得”、轻而易举就能得到的意思。「唾を手にすれば得られる」是直译，意为“唾手可得”，保留了原意比喻；「簡単に手に入る」则是“轻易到手”，更口语化且常用。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「唾を手にすれば得られる」の对话：
甲: このチャンス、唾を手にすれば得られるくらい簡単だよ。
（这个机会像唾手可得一样简单。）
乙: うん、逃さないようにね。
（是啊，别错过。）

使用「簡単に手に入る」の对话：
甲: その仕事、簡単に手に入るよ。
（那份工作唾手可得。）
乙: 確かに。すぐ動いたほうがいいね。
（确实。得赶紧行动。）

「唾を手にすれば得られる」更形象，适合比喻或书面表达；「簡単に手に入る」更简洁自然，适用于日常描述轻松获取的情况。