“年逾古稀”用日语可以说成「年が古稀を超える」（とし が こき を こえる）或者「70歳を過ぎる」（ななじゅっさい を すぎる）。日语中“古稀”（こき）本身就是从中国借来的词，特指70岁，因此直接使用很自然。「年が古稀を超える」意为“年龄超过古稀”，贴近原意；「70歳を過ぎる」则是“超过70岁”，更口语化且简洁。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「年が古稀を超える」の对话：
甲: おじいちゃん、年が古稀を超えても元気だね。
（爷爷年逾古稀还很精神。）
乙: うん、長生きしてほしいよ。
（是啊，希望他长寿。）

使用「70歳を過ぎる」の对话：
甲: 彼女、70歳を過ぎても働いてるよ。
（她年逾古稀还在工作。）
乙: すごいね。体力あるんだね。
（真厉害。体力真好。）

「年が古稀を超える」更书面化，保留典故韵味，适合正式表达；「70歳を過ぎる」更直白，适用于日常描述超过70岁的情况。