“未雨绸缪”用日语可以说成「雨が降る前に準備する」（あめ が ふる まえ に じゅんび する）或者「先手を打つ」（せんて を うつ）。日语中没有完全对应的成语，但这两个表达都能传达“未雨绸缪”、防患于未然的意思。「雨が降る前に準備する」是直译，意为“雨前准备”，保留了原意比喻；「先手を打つ」则是“先发制人”或“提前应对”，更口语化且常用。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「雨が降る前に準備する」の对话：
甲: 問題が起きる前に、雨が降る前に準備するつもりだよ。
（我想未雨绸缪，先做好准备。）
乙: うん、賢い考えだね。
（是啊，真聪明。）

使用「先手を打つ」の对话：
甲: トラブル前に先手を打っておいたよ。
（我在麻烦前未雨绸缪了。）
乙: 確かに。それで安心できるね。
（确实。这样就放心了。）

「雨が降る前に準備する」更形象，适合比喻或书面表达；「先手を打つ」更简洁自然，是日语中常见的说法，适用于日常描述提前预防。