“日积月累”用日语可以说成「日々月々を積み重ねる」（ひび がつがつ を つみかさねる）或者「少しずつ積み上げる」（すこしずつ つみあげる）。日语中没有完全对应的四字成语，但这两个表达都能传达“日积月累”、每天每月逐渐积累的意思。「日々月々を積み重ねる」是直译，意为“日日月月积累”，保留了原意结构；「少しずつ積み上げる」则是“一点点堆积起来”，更口语化且简洁。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「日々月々を積み重ねる」の对话：
甲: 日々月々を積み重ねて、やっと上達したよ。
（日积月累，我终于进步了。）
乙: うん、継続って大事だね。
（是啊，坚持真重要。）

使用「少しずつ積み上げる」の对话：
甲: 貯金、少しずつ積み上げてきたんだ。
（我日积月累地存了点钱。）
乙: すごいね。コツコツが大事だよ。
（真厉害。积少成多很关键。）

「日々月々を積み重ねる」更书面化，适合比喻或正式表达；「少しずつ積み上げる」更自然，适用于日常描述逐渐积累的过程。