“长年累月”用日语可以说成「長年月を重ねる」（ちょうねんげつ を かさねる）或者「長い年月」（ながい ねんげつ）。日语中没有完全对应的四字成语，但这两个表达都能传达“长年累月”、年复一年月复一月的意思。「長年月を重ねる」意为“长年月累积”，更接近原意，带有时间的积累感；「長い年月」则是“漫长的岁月”，更口语化且简洁。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「長年月を重ねる」の对话：
甲: 長年月を重ねて、やっと成果が出たよ。
（长年累月，终于有了成果。）
乙: うん、努力が報われたね。
（是啊，努力有回报了。）

使用「長い年月」の对话：
甲: 長い年月かかってこの家を建てたんだ。
（长年累月才建了这房子。）
乙: すごいね。大切に使ってね。
（真厉害。好好珍惜啊。）

「長年月を重ねる」更强调积累过程，适合正式或比喻表达；「長い年月」更通用，适用于日常描述长时间。