“狼心狗肺”用日语可以说成「狼の心と犬の肺」（おおかみ の こころ と いぬ の はい）或者「冷酷で恩知らず」（れいこく で おんしらず）。日语中没有完全对应的成语，但这两个表达都能传达“狼心狗肺”、冷酷无情且忘恩负义的意思。「狼の心と犬の肺」是直译，意为“狼的心和狗的肺”，保留了原意比喻；「冷酷で恩知らず」则是“冷酷且不知感恩”，更口语化且简洁。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「狼の心と犬の肺」の对话：
甲: 彼、狼の心と犬の肺みたいに恩を仇で返したよ。
（他像狼心狗肺一样恩将仇报。）
乙: うん、そんな人許せないね。
（是啊，这种人真不能原谅。）

使用「冷酷で恩知らず」の对话：
甲: 彼女、冷酷で恩知らずすぎるよ。
（她太狼心狗肺了。）
乙: 確かに。助けてあげたのにね。
（确实。还帮过她呢。）

「狼の心と犬の肺」更形象，适合比喻性表达；「冷酷で恩知らず」更实用，适用于日常批评无情忘恩的人。