“一日千里”用日语可以说成「一日千里」（いちにちせんり）或者「急速に進む」（きゅうそく に すすむ）。「一日千里」直接引用了汉字成语，读作日语发音，意思完全一致，指“一天千里”、进展神速；「急速に進む」则是“迅速前进”，更口语化且简洁。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「一日千里」の对话：
甲: 彼のスキル、一日千里で上達してるよ。
（他的技能一日千里，进步神速。）
乙: うん、努力がすごいね。
（是啊，他的努力真厉害。）

使用「急速に進む」の对话：
甲: プロジェクトが急速に進んでるね。
（项目进展一日千里啊。）
乙: 確かに。このペースならすぐ終わるよ。
（确实。这速度很快就能完工。）

「一日千里」更书面化、有气势，适合正式或夸张性描述；「急速に進む」更自然，适用于日常表达快速进展。