“投桃报李”用日语可以说成「桃を投げれば李で報いる」（もも を なげれば すもも で かえす）或者「お礼にお礼で返す」（おれい に おれい で かえす）。日语中没有完全对应的成语，但这两个表达都能传达“投桃报李”、以礼还礼的意思。「桃を投げれば李で報いる」是直译，意为“投桃报李”，保留了原意比喻；「お礼にお礼で返す」则是“以回报回报”，更口语化且简洁。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「桃を投げれば李で報いる」の对话：
甲: 彼、桃を投げれば李で報いるって感じで親切にしてくれるよ。
（他像投桃报李一样对我很友好。）
乙: うん、いい関係だね。
（是啊，真不错的关系。）

使用「お礼にお礼で返す」の对话：
甲: 助けてくれたから、お礼にお礼で返すつもりだよ。
（他帮了我，我要投桃报李。）
乙: いいね。感謝って大事だよ。
（很好。感恩很重要。）

「桃を投げれば李で報いる」更形象，适合比喻或书面表达；「お礼にお礼で返す」更自然，适用于日常描述互助行为。