“悬梁刺股”用日语可以说成「梁に懸かり股を刺す」（はり に かかり もも を さす）或者「苦労して学ぶ」（くろう して まなぶ）。日语中没有完全对应的成语，因为“悬梁刺股”是中国典故（形容刻苦学习），所以直译时需保留其含义。「梁に懸かり股を刺す」是直译，意为“悬梁刺股”，保持了原意比喻；「苦労して学ぶ」则是“通过苦难学习”，更口语化且简洁。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「梁に懸かり股を刺す」の对话：
甲: 彼、梁に懸かり股を刺すみたいに勉強してるよ。
（他像悬梁刺股一样刻苦学习。）
乙: うん、その努力はすごいね。
（是啊，那种努力真厉害。）

使用「苦労して学ぶ」の对话：
甲: 試験のために苦労して学んでるよ。
（为了考试我悬梁刺股地学习。）
乙: 頑張ってね。結果出るよ。
（加油。会有回报的。）

「梁に懸かり股を刺す」更形象，适合比喻或书面表达；「苦労して学ぶ」更实用，适用于日常描述艰苦学习。