“一箭双雕”用日语可以说成「一矢で二雕を射る」（いっし で にちょう を いる）或者「一石二鳥」（いっせき にちょう）。日语中「一石二鳥」是常用谚语，意为“一石二鸟”，与“一箭双雕”含义相同，表示一举两得；「一矢で二雕を射る」则是直译，意为“一箭射中两雕”，保留了原意比喻。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「一矢で二雕を射る」の对话：
甲: この計画、一矢で二雕を射るみたいに効率いいね。
（这个计划像一箭双雕，太有效率了。）
乙: うん、時間もお金も節約できるよ。
（是啊，能省时间又省钱。）

使用「一石二鳥」の对话：
甲: 運動してストレス解消もできて、一石二鳥だよ。
（锻炼还能解压，真是一箭双雕。）
乙: 確かに。賢いやり方だね。
（确实。真是个聪明办法。）

「一矢で二雕を射る」更贴近原意，适合比喻或书面表达；「一石二鳥」更地道，是日本人熟悉的说法，适用于日常对话。