“一马当先”用日语可以说成「一馬当先」（いちばとうせん）或者「先頭に立つ」（せんとう に たつ）。「一馬当先」直接引用了汉字成语，读作日语发音，意思完全一致，指“一马当先”、带头冲锋；「先頭に立つ」则是“站在最前面”，更口语化地表达类似的领头概念。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「一馬当先」の对话：
甲: 彼、チームで一馬当先で頑張ってるよ。
（他在团队里一马当先地努力。）
乙: かっこいいね。頼りになるリーダーだよ。
（真酷。真是个可靠的领袖。）

使用「先頭に立つ」の对话：
甲: この試合、先頭に立って勝ちたいね。
（这场比赛我想一马当先拿下胜利。）
乙: うん、気合入れて行こうよ！
（好，加油干吧！）