“按部就班”用日语可以说成「順序通りに進める」（じゅんじょどおり に すすめる）或者「着実に進む」（ちゃくじつ に すすむ）。日语中没有完全对应的四字成语，但这两个表达都能传达“按部就班”、按照步骤有条不紊进行的意思。「順序通りに進める」意为“按顺序推进”，强调步骤的规律性；「着実に進む」则是“稳步前进”，突出稳妥和渐进的感觉。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「順序通りに進める」の对话：
甲: この仕事、順序通りに進めようよ。
（这份工作咱们按部就班地做吧。）
乙: うん、それならミスも少ないね。
（好，那样失误也会少。）

使用「着実に進む」の对话：
甲: 計画は着実に進めてるから心配しないで。
（计划在按部就班进行，别担心。）
乙: 良かった。焦らずにね。
（太好了。别着急哦。）