“和睦相处”用日语可以说成「仲良く暮らす」（なかよく くらす）或者「和やかに共存する」（わやか に きょうぞん する）。日语中没有完全对应的四字成语，但这两个表达都能传达“和睦相处”、和谐相处的意思。「仲良く暮らす」意为“友好地生活在一起”，更口语化且贴近日常；「和やかに共存する」则是“和平地共存”，稍显正式，强调和谐共处。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「仲良く暮らす」的对话：
甲: 家族みんなで仲良く暮らしたいね。
（我想和家人和睦相处。）
乙: うん、それが一番幸せだよ。
（是啊，那是最幸福的。）

使用「和やかに共存する」の对话：
甲: 近所の人たちと和やかに共存できてるよ。
（我和邻居们能和睦相处。）
乙: いいね。穏やかな生活って大事だよ。
（很好。平静的生活很重要。）