“天衣无缝”用日语可以说成「天衣無縫」（てんいむほう）或者「完璧で隙がない」（かんぺき で すき が ない）。「天衣無縫」直接引用了汉字成语，读作日语发音，意思完全一致，指“天衣无缝”、完美无缺；「完璧で隙がない」则是“完美无瑕且没有破绽”，用更口语化的方式表达相似的概念。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「天衣無縫」的对话：
甲: 彼の計画、天衣無縫で驚くほどだよ。
（他的计划天衣无缝，太让人惊讶了。）
乙: 本当にね。どこにも弱点がないよ。
（真的。完全没有弱点。）

使用「完璧で隙がない」の对话：
甲: このデザイン、完璧で隙がないね。
（这个设计天衣无缝啊。）
乙: うん、細部までこだわってるよね。
（是啊，连细节都那么讲究。）