“水落石出”用日语可以说成「水が引いて石が見える」（みず が ひいて いし が みえる）或者「真相が明らかになる」（しんそう が あきらか に なる）。日语中没有完全对应的四字成语，但这两个表达都能传达“水落石出”、事情真相大白的意思。「水が引いて石が見える」是直译，意为“水退去后石头显现”，保留了形象化的比喻；「真相が明らかになる」则是“真相变得清楚”，更直接且常用。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「水が引いて石が見える」的对话：
甲: 事件が解決して、水が引いて石が見える感じだね。
（事件解决了，真是水落石出。）
乙: うん、やっとスッキリしたよ。
（是啊，终于清爽了。）

使用「真相が明らかになる」の对话：
甲: 調べたら真相が明らかになったよ。
（调查后水落石出，真相大白了。）
乙: 良かったね。これで安心できるね。
（太好了。这下可以放心了。）