“口若悬河”用日语可以说成「滔々と語る」（とうとう と かたる）或者「立て板に水のよう」（たていた に みず の よう）。日语中没有完全对应的四字成语，但这两个表达都能传达“口若悬河”、说话流利如流水的感觉。「滔々と語る」意为“滔滔不绝地讲述”，形容言语连绵不断；「立て板に水のよう」是日语谚语，直译为“像水流过直立的木板”，比喻说话流畅自然。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「滔々と語る」的对话：
甲: 彼、プレゼンで滔々と語ってて驚いたよ。
（他在演讲时口若悬河，真让我惊讶。）
乙: うん、説得力もあるし聞いてて気持ちいいね。
（是啊，既有说服力又让人听得舒服。）

使用「立て板に水のよう」的对话：
甲: 彼女の話す様子、立て板に水のようだね。
（她说话的样子真是口若悬河。）
乙: 本当に流れるように自然だよね。
（真的像流水一样自然。）