“白手起家”用日语可以说成「裸一貫から始める」（はだかいっかん から はじめる）或者「ゼロから築く」（ゼロ から きずく）。日语中没有完全对应的四字成语，但这两个表达都能传达“白手起家”、从无到有创业的意思。「裸一貫から始める」直译为“从身无分文开始”，是一个传统说法，强调一无所有的起点；「ゼロから築く」则是“从零开始建立”，更现代且简洁。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「裸一貫から始める」的对话：
甲: 彼、裸一貫から始めて今の大企業を作ったんだよ。
（他白手起家，建起了现在的大企业。）
乙: すごいね。努力が実ったんだね。
（真厉害。他的努力有了回报。）

使用「ゼロから築く」の对话：
甲: 私もゼロから築いて成功したいな。
（我也想白手起家，取得成功。）
乙: 応援してるよ。一歩ずつ頑張ってね。
（我支持你。一步步努力吧。）