“尽力而为”用日语可以说成「できる限り頑張る」（できる かぎり がんばる）或者「精一杯努力する」（せいいっぱい どりょく する）。这两个表达都传达了“尽力而为”、尽自己最大努力的意思。日语中没有完全对应的四字成语，「できる限り頑張る」直译为“在能力范围内尽力”，更强调尽力而为的范围；「精一杯努力する」则是“全力以赴地努力”，突出倾尽全力的感觉。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「できる限り頑張る」的对话：
甲: この仕事、できる限り頑張るよ。尽力而为だね。
（这份工作我会尽力而为，尽我所能。）
乙: うん、無理しない範囲でね。
（好，别太勉强自己哦。）

使用「精一杯努力する」の对话：
甲: 試験のために精一杯努力するつもりだよ。
（我打算为考试尽力而为。）
乙: 応援してるよ。結果はどうであれ頑張ってね。
（我支持你。不管结果如何都要加油啊。）