“视而不见”用日语可以说成「見ても見ないふりをする」（みて も みない ふり を する）或者「見て見ぬふり」（みて みぬ ふり）。这两个表达都传达了“视而不见”、明明看到了却假装没看到的意思。日语中「見て見ぬふり」是个常用短语，直译为“看到却装作没看到”，非常贴近“视而不见”的含义；「見ても見ないふりをする」则是稍微更详细的表达，意思相同。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「見ても見ないふりをする」的对话：
甲: 彼、ゴミが落ちてるのに見ても見ないふりをしてたよ。
（他明明看到地上有垃圾，却视而不见。）
乙: うわ、それはちょっと無責任だね。
（哇，那有点不负责任啊。）

使用「見て見ぬふり」的对话：
甲: 問題があっても、みんな見て見ぬふりしてるね。
（有问题大家却都视而不见。）
乙: そうなんだよ。誰か言い出さないとダメだね。
（就是啊。得有人先说出来才行。）