「固执己见」用日语可以说成「頑固だ」（がんこ だ）或者「自分の意見に固執する」（じぶん の いけん に こしつ する）。这两个表达都带有“固执己见”、坚持己见不听劝的意思，具体用哪一个取决于语境。「頑固だ」是个简洁的形容词，表示“固执”，适用于日常描述性格或态度；而后者意思是“执着于自己的意见”，更具体地强调坚持己见的行为，稍显正式。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「頑固だ」の对话：

甲: 彼、頑固で固執己見だよ。
（他固执己见，太倔了。）
乙: 困るね。少し柔軟になればいいのに。
（真麻烦。稍微灵活点就好了。）

使用「自分の意見に固執する」の对话：

甲: アドバイスしても、自分の意見に固執するよ。
（即使给他建议，他还是固执己见。）
乙: 説得するの大変だね。我慢が必要だよ。
（说服他真难。得有点耐心。）