「以身作则」用日语可以说成「率先垂範」（そっせんすいはん）或者「自分で手本を示す」（じぶんで てほん を しめす）。这两个表达都带有“以身作则”、以自身为榜样的意思，具体用哪一个取决于语境。「率先垂範」是个四字成语，直译为“率先示范”，常用于正式或书面语境，强调领导者的表率作用；而「自分で手本を示す」意思是“自己展示榜样”，更口语化且直白，适用于日常场景。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「率先垂範」の对话：

甲: リーダーとして率先垂範してるよ、以身作則だね。
（他作为领导以身作则，率先示范。）
乙: 立派だね。みんなついていくよ。
（真了不起。大家都会跟随他。）

使用「自分で手本を示す」の对话：

甲: 子供に自分で手本を示して、以身作則だよ。
（我给孩子以身作则，自己做榜样。）
乙: いい教育だね。言葉より行動だよ。
（真好的教育。行动胜于言语。）