「光明磊落」用日语可以说成「正々堂々」（せいせいどうどう）或者「潔い」（いさぎよい）。这两个表达都带有“光明磊落”、正直坦荡的意思，具体用哪一个取决于语境。「正々堂々」是个常用的四字成语，直译为“正正堂堂”，强调光明正大的态度，常用于正式或书面语境；而「潔い」意思是“清白”或“坦荡”，更简洁且口语化，适用于日常表达。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「正々堂々」の对话：

甲: 彼、正々堂々と戦って、光明磊落だよ。
（他光明磊落，正大光明地战斗。）
乙: かっこいいね。尊敬できるよ。
（真酷。值得尊敬。）

使用「潔い」の对话：

甲: 潔く負けを認めて、光明磊落だったよ。
（他坦荡地承认失败，很光明磊落。）
乙: 気持ちいいね。そういう人好きだよ。
（真爽快。我喜欢这种人。）