「推心置腹」用日语可以说成「腹を割る」（はら を わる）或者「本音を話す」（ほんね を はなす）。这两个表达都带有“推心置腹”、坦诚相待的意思，具体用哪一个取决于语境。「腹を割る」是个常用的惯用语，直译为“剖开肚子”，引申为敞开心扉、毫无保留地交流；而「本音を話す」意思是“说真心话”，更直接地表达真诚沟通，适用于日常场景。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「腹を割る」の对话：

甲: 友達と腹を割って話したよ、推心置腹だね。
（我和朋友推心置腹地谈了心。）
乙: いいね。そういう関係って大事だよ。
（真好。这样的关系很重要。）

使用「本音を話す」の对话：

甲: 上司に本音を話して、推心置腹だったよ。
（我对上司说了真心话，很推心置腹。）
乙: 勇気あるね。うまくいったんだね。
（真有勇气。看来很顺利啊。）