「无话可说」用日语可以说成「言葉がない」（ことば が ない）或者「何も言えない」（なにも いえない）。这两个表达都带有“无话可说”、无言以对的意思，具体用哪一个取决于语境。「言葉がない」是个简洁的说法，直译为“没有言语”，常用于表达惊讶或感慨得说不出话；而「何も言えない」意思是“什么也说不出来”，更直接地描述无法回应或沉默的状态，适用于日常场景。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「言葉がない」の对话：

甲: 彼の行動見て、言葉がないよ。
（看到他的行为，我无话可说。）
乙: わかるよ。信じられないよね。
（我懂。真不敢相信。）

使用「何も言えない」の对话：

甲: 失敗して、何も言えなかったよ。
（失败了，我无话可说。）
乙: 辛かったね。でも次があるさ。
（真难受。不过还有下次。）