「见仁见智」用日语可以说成「人それぞれ」（ひと それぞれ）或者「見方は色々」（みかた は いろいろ）。这两个表达都带有“见仁见智”、看法因人而异的意思，具体用哪一个取决于语境。「人それぞれ」是个非常常用的说法，直译为“各人不同”，简洁且口语化，适用于日常对话；而「見方は色々」意思是“看法多种多样”，更明确地表达观点的多样性，稍显正式。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「人それぞれ」の对话：

甲: 何が幸せかって、人それぞれだよね。
（什么是幸福，见仁见智吧。）
乙: うん、自分の価値観で決めるのが一番だよ。
（是啊，按自己的价值观决定最好。）

使用「見方は色々」の对话：

甲: この映画の評価、見方は色々あるよ。
（这部电影的评价，见仁见智。）
乙: 確かにね。面白いと思う人もいれば、そうじゃない人もいるし。
（确实。有人觉得有趣，有人觉得不行。）