「一帆风顺」用日语可以说成「順風満帆」（じゅんぷうまんぱん）或者「何事もなく順調」（なにごともなくじゅんちょう）。这两个表达都带有“一帆风顺”、顺利无阻的意思，具体用哪一个取决于语境。「順風満帆」是个常用的四字成语，直译为“顺风满帆”，形象地形容一切顺利，常用于正式或书面语境；而「何事もなく順調」意思是“没有阻碍地顺利”，更口语化且直白。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「順風満帆」の对话：

甲: 仕事が順風満帆で、気分いいよ。
（工作一帆风顺，我心情很好。）
乙: 良かったね。この調子で頑張って！
（太好了。保持这势头加油！）

使用「何事もなく順調」の对话：

甲: 計画が何事もなく順調で、一帆风顺だよ。
（计划一帆风顺，没啥阻碍。）
乙: 順調で安心だね。完成が楽しみだよ。
（顺利就放心了。期待完成哦。）