「人云亦云」用日语可以说成「人の言うことに従う」（ひと の いうこと に したがう）または「右へ倣え」（みぎへならえ）。这两个表达都带有“人云亦云”、随声附和的意思，具体用哪一个取决于语境。「人の言うことに従う」是个直白的说法，直译为“跟随别人说的话”，适用于描述缺乏主见的行为；而「右へ倣え」是个惯用语，原意为“向右看齐”，引申为盲目附和，语气更生动且常用于口语。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「人の言うことに従う」の对话：

甲: 彼、人の言うことに従ってばかりでさ。
（他老是人云亦云。）
乙: 自分の意見持ってほしいよね。
（真希望他有自己的看法。）

使用「右へ倣え」の对话：

甲: みんなが賛成すると、右へ倣えで同意するよ。
（大家一赞成，他就人云亦云地附和。）
乙: 主体性ないね。ちょっと残念だよ。
（没主见啊。有点失望。）