「万无一失」用日语可以说成「絶対に失敗しない」（ぜったい に しっぱいしない）或者「完璧だ」（かんぺきだ）。这两个表达都带有“万无一失”、绝对不会出错的意思，具体用哪一个取决于语境。「絶対に失敗しない」是个直白的说法，直译为“绝对不会失败”，强调毫无差错的确定性；而「完璧だ」意思是“完美”，更简洁，常用于形容毫无瑕疵的状态或计划。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「絶対に失敗しない」の对话：

甲: この計画、絶対に失敗しないようにしたよ。
（这个计划我弄得万无一失。）
乙: 頼もしいね。安心して任せられるよ。
（真可靠。可以放心交给你。）

使用「完璧だ」の对话：

甲: 準備が完璧で、万无一失だよ。
（准备完美，万无一失。）
乙: すごいね。これなら大丈夫だよ。
（真厉害。这样就没问题了。）