「见义勇为」用日语可以说成「義を見て勇む」（ぎ を みて いさむ）或者「正義のために行動する」（せいぎ の ため に こうどうする）。这两个表达都带有“见义勇为”、见到正义之事勇敢行动的意思，具体用哪一个取决于语境。「義を見て勇む」是个较为书面化的说法，直译为“见到义而奋勇”，保留了古典意味；而「正義のために行動する」意思是“为了正义而行动”，更现代且直白，适用于日常场景。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「義を見て勇む」の对话：

甲: 困ってる人見て、義を見て勇んだよ。
（看到有人困难，我见义勇为了。）
乙: かっこいいね。その気持ち大事だよ。
（真酷。那份心意很重要。）

使用「正義のために行動する」の对话：

甲: いじめ見て、正義のために行動したよ。
（看到欺凌，我见义勇为地行动了。）
乙: 立派だよ。勇気ある行動だね。
（真了不起。很有勇气的举动。）