「一知半解」用日语可以说成「中途半端に知る」（ちゅうとはんぱ に しる）或者「半端な理解」（はんぱ な りかい）。这两个表达都带有“一知半解”、了解得不彻底的意思，具体用哪一个取决于语境。「中途半端に知る」是个自然的说法，直译为“半途而废地知道”，适用于描述知识不完整的状态；而「半端な理解」意思是“半吊子的理解”，更简洁，强调理解的肤浅。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「中途半端に知る」の对话：

甲: この話題、中途半端にしか知らないよ。
（这个话题，我只是一知半解。）
乙: 私もだよ。ちゃんと調べたほうがいいね。
（我也是。得好好查查。）

使用「半端な理解」の对话：

甲: 半端な理解で説明して、ごめんね。
（我一知半解地解释了，抱歉啊。）
乙: いいよ。少しずつ分かれば大丈夫だよ。
（没事。慢慢明白就行了。）