「身临其境」用日语可以说成「その場にいるよう」（そのば に いるよう）或者「臨場感がある」（りんじょうかん が ある）。这两个表达都带有身临其境、仿佛置身其中的意思，具体用哪一个取决于语境。「その場にいるよう」是个形象的说法，直译为“像是身处现场”，适用于描述强烈的代入感；而「臨場感がある」意思是“有临场感”，更简洁，常用于评价体验或叙述感受。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「その場にいるよう」の对话：

甲: 映画見て、その場にいるようだったよ。
（看电影时，我感觉身临其境。）
乙: 臨場感すごいよね。あのシーン最高だったね。
（临场感真强。那一幕最棒了。）

使用「臨場感がある」の会話：

甲: VRゲーム、臨場感があって身临其境だよ。
（VR游戏有临场感，太身临其境了。）
乙: 面白そうだね。私もやってみたいな。
（听起来真有趣。我也想试试。）