「过目不忘」用日语可以说成「一度見たら忘れない」（いちどみたらわすれない）或者「記憶力が抜群」（きおくりょくがばつぐん）。这两个表达都带有过目不忘、看一遍就记住的意思，具体用哪一个取决于语境。「一度見たら忘れない」是个直白的说法，直译为“看一次就不忘”，适用于具体描述能力；而「記憶力が抜群」意思是“记忆力超群”，更概括地形容一个人记忆出色的特质。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「一度見たら忘れない」の对话：

甲: 彼、一度見たら忘れない記憶力だよ。
（他过目不忘，看一遍就记住。）
乙: すごいね。勉強に役立つだろうね。
（真厉害。肯定对学习很有帮助。）

使用「記憶力が抜群」の对话：

甲: 私、記憶力が抜群で過目不忘なんだ。
（我记忆力超群，过目不忘。）
乙: 羨ましいよ。どうやって鍛えたの？
（真羡慕。你怎么练的？）