「唇亡齿寒」用日语可以说成「唇歯相依る」（しんし そうい る）或者「一蓮托生」（いちれんたくしょう）。这两个表达都带有“唇亡齿寒”、相互依存、休戚相关的意思，具体用哪一个取决于语境。「唇歯相依る」是个直接对应的说法，直译为“唇齿相依”，强调两者密不可分的关系；而「一蓮托生」是个成语，意思是“同舟共济”或“命运与共”，更广泛地表示共同承担后果的紧密联系。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「唇歯相依る」の对话：

甲: 俺たち、唇歯相依る関係だよ。助け合おう。
（我们唇亡齿寒，得互相帮助。）
乙: その通りだね。一人じゃ無理だよ。
（说得对。一个人可不行。）

使用「一蓮托生」の对话：

甲: この計画、一蓮托生だから失敗できないよ。
（这个计划唇亡齿寒，不能失败。）
乙: 運命共同体だね。頑張ろう。
（是命运共同体啊。加油吧。）