「开门见山」用日语可以说成「単刀直入」（たんとうちょくにゅう）或者「ストレートに言う」（すとれーと に いう）。这两个表达都带有开门见山、直截了当的意思，具体用哪一个取决于语境。「単刀直入」是个成语，直译为“单刀直入”，表示毫不拐弯抹角，常用于正式或书面语境；而「ストレートに言う」更口语化，意思是“直白地说”，适用于日常对话。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「単刀直入」の对话：

甲: 単刀直入に聞くけど、賛成してくれる？
（我开门见山地问，你会支持吗？）
乙: うん、わかりやすいね。賛成だよ。
（嗯，很清楚。我支持。）

使用「ストレートに言う」の对话：

甲: ストレートに言うよ、時間がないんだ。
（我开门见山地说，没时间了。）
乙: 了解。すぐ動こうか。
（明白。马上行动吧。）