「信口开河」用日语可以说成「でまかせを言う」（でまかせをいう）或者「適当にしゃべる」（てきとうにしゃべる）。这两个表达都带有信口开河、胡说八道的意思，具体用哪一个取决于语境。「でまかせを言う」是个常用的说法，表示“胡乱说”或“随口编造”，适用于描述不负责任的言论；而「適当にしゃべる」意思是“随便乱说”，更口语化，强调不经思考地开口。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「でまかせを言う」の对话：

甲: 彼、でまかせを言って誤解されたよ。
（他信口开河，引起了误会。）
乙: 困るね。ちゃんと確認してから言ってほしいよ。
（真麻烦。希望他先确认再说话。）

使用「適当にしゃべる」の对话：

甲: 適当にしゃべったら、変な空気になっちゃったよ。
（我信口开河，结果气氛变奇怪了。）
乙: あるあるだね。言葉選ばないとね。
（常有的事啊。得注意用词。）