「忍气吞声」用日语可以说成「我慢する」（がまんする）或者「怒りを飲み込む」（いかりをのみこむ）。这两个表达都带有忍气吞声、强忍怒气不发泄的意思，具体用哪一个取决于语境。「我慢する」是个常用的动词，表示“忍耐”或“克制”，适用于日常场景；而「怒りを飲み込む」是个更形象的说法，直译为“吞下怒气”，强调压抑愤怒的情绪。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「我慢する」の对话：

甲: 失礼な態度に我慢してたよ。
（面对无礼的态度，我忍气吞声了。）
乙: 大変だったね。でも我慢も限界あるよね。
（真辛苦。不过忍耐也有极限吧。）

使用「怒りを飲み込む」の对话：

甲: 上司に怒りを飲み込んで黙ってたよ。
（我对上司忍气吞声，默默吞下怒气。）
乙: 辛いね。ストレス溜まらないようにね。
（真难受。别让压力积攒太多啊。）