「神色自若」用日语可以说成「平然とする」（へいぜんとする）或者「落ち着いた様子」（おちついたようす）。这两个表达都带有神色自若、镇定自如的意思，具体用哪一个取决于语境。「平然とする」是个常用的说法，表示“若无其事”或“平静”，适用于描述外在的从容状态；而「落ち着いた様子」意思是“冷静的样子”，更强调一种沉稳的神态。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「平然とする」の对话：

甲: 失敗しても平然としてたよ。
（即使失败了，他还是神色自若。）
乙: 強いね。動じないタイプなんだね。
（真坚强。是那种不慌乱的人啊。）

使用「落ち着いた様子」の对话：

甲: 危機の中でも落ち着いた様子だったよ。
（在危机中，他神色自若。）
乙: 頼りになるね。そういう人って貴重だよ。
（真可靠。这种人很难得。）