「从容不迫」用日语可以说成「落ち着いて」（おちついて）或者「悠然と」（ゆうぜんと）。这两个表达都带有从容不迫、镇定自若的意思，具体用哪一个取决于语境。「落ち着いて」是个常用的副词，表示“冷静地”或“不慌不忙地”，适用于日常场景；而「悠然と」意思是“从容地”或“悠闲地”，更强调一种优雅的从容感，语气稍显书面化。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「落ち着いて」の对话：

甲: 急な質問にも落ち着いて答えたよ。
（面对突如其来的问题，我也从容不迫地回答了。）
乙: すごいね。その冷静さ見習いたいよ。
（真厉害。我想学你的冷静。）

使用「悠然と」の对话：

甲: 彼、悠然と歩いてて从容不迫だね。
（他从容不迫地走着，真悠然。）
乙: 余裕がある感じだね。かっこいいよ。
（感觉很有余裕。真酷。）