「目中无人」用日语可以说成「傲慢な態度」（ごうまんなたいど）或者「人を見下す」（ひとをみくだす）。这两个表达都带有目中无人、傲慢无礼的意思，具体用哪一个取决于语境。「傲慢な態度」是个较为正式的说法，直译为“傲慢的态度”，适用于描述整体行为；而「人を見下す」意思是“看不起人”，更直接地表达对他人轻视的态度。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「傲慢な態度」の对话：

甲: 彼、傲慢な態度で目中无人だよ。
（他态度傲慢，目中无人。）
乙: 腹立つね。周りに気を使ったほうがいいよ。
（真气人。他该多顾及一下周围。）

使用「人を見下す」の对话：

甲: 新人なのに、人を見下すような話し方だよ。
（明明是新人，却用目中无人的语气说话。）
乙: 生意気だね。少し謙虚になればいいのに。
（真狂妄。稍微谦虚点就好了。）